Hi!

Eine Voyager mit Handaufzug ist mir nicht bekannt, da ist mit Sicherheit ein Automatikwerk drin.
Die von Rado verbauten kann man aber auch (im Gegensatz zu manchen japanischen) mit der Hand aufziehen.

Dazu nimmt man die Krone zwischen Daumen und Zeigefinger und dreht diese im Uhrzeigersinn, indem man den Daumen nach vorn und den Zeigefinger nach hinten bewegt (wie beim Einstellen der Uhrzeit, nur eben nicht mit gezogener Krone). Nach ca. zwanzig solchen Drehbewegungen sollte dann die Feder genügend gespannt sein - den Rest erledigt die Automatik.

Wenn du die Uhr regelmäßig tragen willst, solltest du sie aber mal zu einem Uhrmacher bringen, damit ein Service gemacht wird. Alle 5 bis 10 Jahre braucht sie frisches Öl, sonst laufen die Lager ein und Reparaturen sind nicht billig.