Hi will!
Die 990 mit dem kissenförmigen Gehäuse gab es sowohl mit Datum als auch mit Datum und Wochentag. Der Rado-Schriftzug ist gedruckt, nur die Modellbezeichnung 990 ist aus Metall. Nur beim Modell 990 DeLuxe ist auch der Rado-Schriftzug aus Metall.
Rado hat einen großen Teil seiner Produktion nach Nah- und Fernost verkauft, weshalb auch viele Vintageuhren von dort angeboten werden. Oft von Händlern/Werkstätten, denen es an Knowhow und/oder technischer Ausstattung fehlt. Da kommt es schon mal vor, dass ein Zifferblatt neu gemacht wird, aber keine passenden Druckklischees vorhanden sind oder man schlicht und einfach gar nicht drucken kann. Da werden dann schon mal Schriftzüge mit der Hand nachgepinselt.
Einzige Abhilfe - entweder ein passendes Ersatz-Zifferblatt besorgen(was sich als extrem schwierig gestalten dürfte) oder das Zifferblatt ausbauen und bei einem der entsprechenden Anbieter(Cador, Bethge, Causemann)neu bedrucken lassen. Ist allerdings nicht ganz billig und kann bei schlecht erhaltenen Exemplaren den Wert der Uhr schon mal übersteigen.
Hier ist mal ein Vergleichsfoto meiner 990 d/d:
Das Zifferblatt ist hier auch neu gemacht, aber qualitativ besser.